ABSURDALIA RELIGIJNE - CZ. 878

 Dobry Pasterzu, miłosierny Panie... 

- Pamiętajcie umiłowani bracia i siostry...

 Nowy Testament 

Ew. wg św. Łukasza, rozdz. 19, w. 27

|||||

|||

|
 BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA 
Nieprzyjaciół zaś moich, 

tych, 

którzy nie chcieli, 

żebym nimi rządził, 

przyprowadźcie tu i zabijcie na moich oczach.

---

 BIBLIA BRZESKA 

Ktemu jeszcze i nieprzyjacioły moje, 

którzy nie chcieli abych królował nad nimi, 

przywiedźcie tu, a pomordujcie przede mną.

|||||

|||

|
Ale jak, Panie, jak?

 

- Nic prostszego...

|||||

|||

|

 BIBLIA TYSIĄCLECIA 

 Tych zaś przeciwników moich, 

którzy nie chcieli, żebym panował nad nimi, 

przyprowadźcie tu i pościnajcie w moich oczach.

|||||

|||

|

Robi się Szefie!