ABSURDALIA RELIGIJNE - CZ. 1938

 KOMU PRAĆ MÓZG? 

 Rekolekcyjne warsztaty wiary 

Przyjrzyjmy się podanym poniżej kilku wersjom językowym jednego z natchnionych wersetów.

|||||

|||

|

 Stary Testament 

Ks. Przysłów, rozdz. 22. w. 6

 BIBLIA TYSIĄCLECIA

 Wdrażaj chłopca 

w prawidła jego drogi, 

a nie zejdzie z niej 

i w starości.
 

 BIBLIA LUTRA 

Gewöhne einen Knaben 

an seinen Weg, 

so lässt er auch nicht davon, 

wenn er alt wird.

 BIBLIA KRÓLA JAKUBA 

Train up a child

in the way he should go:

and when he is old,

he will not depart from it.

 WULGATA 

proverbium est adulescens

iuxta viam suam etiam

cum senuerit non recedet ab ea

W międzynarodowym  kontekście Unii Europejskiej duszpasterze, katecheci i apologeci mają zgryz z zakresem indoktrynacji młodych. Czy dziewczynkę też należy ,,wdrażać w prawidła" jej drogi? Problem polega na tym, że nieomylne Słowo nie może się zdecydować. Najwyraźniej Stwórca ma problemy z językami (wiemy to od czasu, gdy się wQrwił i roz3,14Rdolił tamtą wieżę do nieba). 

Otóż po polsku i niemiecku Najwyższy mówi odpowiednio o chłopcu i Knabe, więc płeć piękną olewa, natomiast  po angielsku i łacińsku - child i adulescens - najwyraźniej nie. Jest to rażąca niesprawiedliwość. Młode polskie i niemieckie kandydatki na matki są obrażone dyskryminującym je podejściem, bo chciałyby też, jak ich angielskie i łacińskie ;) rówieśniczki doznać sakramentu religijnego bezmózgowia. Co na to wszelcy pełnomocnicy do spraw równego traktowania?

Co na to PAN?
(publiczną kasę bierze, to niech myśli)

|||||

|||

|

 

Problem przecież nie jest trywialny, bo na ,,prawdzie" płynącej z tych i innych wersetów dziesiątki pokoleń budowały (wciąż budują) swoją moralność i światopogląd. Jest to dla nich niewzruszony fundament, chociaż rzadko kto naprawdę zna jego treść (wiara wystarcza). Złośliwi sceptycy powiedzieliby, że taki fundament jest równie trwały jak wielkie G... 

Ale kto by się przejmował opiniami ateistycznych dewiantów i innej swołoczy, gdy potrzeba kolejnych melonów na Kkato-naukawy instytut - ,,Muzeum" Opatrzności Bożej (tj. Wielki Zderzacz Andronów, ang.: LBC - Large Bullshit Collider) i inne zbożne dzieła. The show must go on!

 

 Nasza wiara jest niewzruszona!