Dobra Księga - jeden z najbardziej niezwykłych eufemizmów kiedykolwiek ukutych.
Ashley Montagu
***
Stary Testament
2 Księga Samuela, rozdz. 21, w. 9
BIBLIA TYSIĄCLECIA
Oddał ich w ręce Gibeonitów. Powiesili ich oni na wzgórzu wobec Pana. Razem zginęło ich siedmiu.
---
BIBLIA WARSZAWSKA
[I] wydał ich Gibeonitom. Ci wbili ich na pal na górze przed Panem, tak iż siedmiu ich zginęło naraz.
---
BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA
Oddał ich w ręce Gibeonitów, którzy ich powiesili na wzgórzu przed obliczem Jahwe. Wszyscy siedmiu zginęli razem.
---
BIBLIA GDAŃSKA
I wydał je w ręce Gabaonitów, i powiesili je na górze przed Panem. I umarli oni siedmiu pospołu...
|||||
|||
|
DZIECI PYTAJĄ PAN: CO WIDZIAŁ PAN?
To właściwie jak Gibeonici załatwili tych siedmiu? Problem nie jest błahy, bo chodzi o edukację naszych milusińskich. Wiadomo, że jako dociekliwe i spostrzegawcze istoty boże pytają one również swoich katechetów o różne sprawy na lekcjach religii, między innymi o tę. Prośba zatem do uczonych mężów z Komitetu Nauk Teologicznych PAN o odpowiedź na pytanie: Który rodzaj egzekucji faktycznie oglądał Pan - A, B, C czy może jeszcze jakiś inny?
Przykładowa ilustracja autorstwa Zosi, l. 8
Jak bowiem wynika z powyższych biblablablablijnych cytatów, On sam nie mógł się zdecydować i podawał sprzeczne wersje swojego Nieomylnego Słowa, a dzieci przecież pragną rysować tak, jak było naprawdę. Chcą też później zbudować modele z klocków Lego, plasteliny itp. na diecezjalny konkurs pod honorowym patronatem Jego Ekscelencji Ks. Bp. Ordynariusza, który ufundował wiele atrakcyjnych nagród...
Powodzenia kochane dzieci!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz