Dobra Księga - jeden z najbardziej niezwykłych eufemizmów kiedykolwiek ukutych.
Ashley Montagu
***
Stary Testament
2 Księga Samuela, rozdz. 21, w. 9
BIBLIA TYSIĄCLECIA
Oddał ich w ręce Gibeonitów. Powiesili ich oni na wzgórzu wobec Pana. Razem zginęło ich siedmiu.
---
BIBLIA WARSZAWSKA
[I] wydał ich Gibeonitom. Ci wbili ich na pal na górze przed Panem, tak iż siedmiu ich zginęło naraz.
---
BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA
Oddał ich w ręce Gibeonitów, którzy ich powiesili na wzgórzu przed obliczem Jahwe. Wszyscy siedmiu zginęli razem.
---
BIBLIA GDAŃSKA
I wydał je w ręce Gabaonitów, i powiesili je na górze przed Panem. I umarli oni siedmiu pospołu...
|||||
|||
|
DZIECI PYTAJĄ PAN: CO WIDZIAŁ PAN?
To właściwie jak Gibeonici załatwili tych siedmiu? Problem nie jest błahy, bo chodzi o edukację najmłodszych. Wiadomo, że jako dociekliwe i spostrzegawcze istoty boże pytają one również swoich katechetów o różne sprawy na lekcjach religii, między innymi o tę. Prośba zatem do uczonych z Komitetu Nauk Teologicznych Polskiej Akademii Nauk o odpowiedź na pytanie: Który rodzaj egzekucji faktycznie oglądał Pan - A, B, C czy może jeszcze jakiś inny?
Przykładowa ilustracja autorstwa Zosi, l. 8
Jak bowiem wynika z powyższych biblablablablijnych cytatów, On sam nie mógł się zdecydować i podawał sprzeczne wersje swojego Nieomylnego Słowa, a dzieci przecież pragną rysować tak, jak było naprawdę. Chcą też później zbudować modele z klocków Lego, plasteliny itp. na diecezjalny konkurs pod honorowym patronatem Jego Ekscelencji Ks. Bp. Ordynariusza, który ufundował wiele atrakcyjnych nagród...
Powodzenia kochane dzieci!
Na załączonym obrazku widzicie właśnie kochane dzieci jak Jego Fluorescencja Abepe Generalny obdarza grzecznego chłopczyka nagrodą - lodem. Następny Abepe czeka już w kolejce ze swoją, równie atrakcyjną zapewne, nagrodą. Na razie w dłoni trzyma inną laskę - kręconą. Drugiej ręki nie widać. Chyba rozwija nią loda.
OdpowiedzUsuń