SŁOWO BOŻE NA REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

 PAN NA WYSOKOŚCIACH 

 I MIŁOSIERNY OJCIEC NASZ 

  NIGDY NIE ODPUSZCZA TYM,  

 KTÓRZY MU PODPADAJĄ 

|||||

|||

|

 Stary Testament 

1 Ks. Samuela, rozdz, 15, w. 3

 BIBLIA TYSIĄCLECIA 

Dlatego teraz idź, pobijesz Amaleka i obłożysz klątwą wszystko, co jest jego własnością; nie lituj się nad nim, lecz zabijaj tak mężczyzn, jak i kobiety, młodzież i dzieci, woły i owce, wielbłądy i osły.

---

 BIBLIA WARSZAWSKA 

Idź więc teraz i pobij Amaleka, i wytęp jako obłożonego klątwą jego i wszystko, co do niego należy; nie lituj się nad nim, ale wytrać mężczyznę i kobietę, dziecię i niemowlę, wołu i owcę, wielbłąda i osła. 

---

 BIBLIA WARSZAWSKO-PRASKA 

Idźcie teraz, zaatakujcie Amalekitów i obłóżcie klątwą całe ich mienie. Nie miejcie nad nimi żadnej litości. Wymordujcie wszystkich mężczyzn i kobiety, młodzież i niemowlęta jeszcze przy piersi, woły i owce, wielbłądy i osły.

---

 BIBLIA GDAŃSKA 

Przetoż idź, a pobij Amaleka, i wytrać jako przeklęte wszystko, co ma; nie folguj mu, ale wybij od męża aż do niewiasty, od małego aż do ssącego, od wołu aż do owcy, od wielbłąda aż do osła. 

---

 PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA 

Idź więc i pobij Amaleka, i wydaj go na zagładę ze wszystkim, co ma, i nie okaż mu współczucia, i pozabijaj ich - mężczyznę i kobietę, dziecko i oseska, byka i owcę, wielbłąda i osła.

|||||

|||

|

DLATEGO MIŁUJEMY NASZEGO TATĘ W NIEBIE, 

BO TO TWARDY GOŚĆ I NIKT
 - NAWET OSESEK - 
 MU NIE PODSKOCZY!